.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..::..
آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
(SaFiRa) ترجمه و زیرنویس: سفیرا @opussub
چطور میشه این همه از یه پودلینگ کوچولو بیاد بیرون؟
...آو
حالت بهتره، هاپ؟
هاپ...ميخواد...بميره
...آو
پرواز زدگیه
نگران نباش دوست کوچولوم ميگذره
دایره خورشیدها بالای اون کوهه
باید مابقی راه رو پیاده برید
هرچقدرم ازت تشکر کنیم کمه
شاهدخت ازتون خواهش میکنم دوباره به پیشنهادم فکر کنید
به ول‌اسپرینگ بیاید
همونطور که اسپرایسون خاک رو میشناسه دیسان هم مرگ رو میشناسه
و مرگ به سنگینی در بالای دایره خورشیدها
و جستجوی شما سایه افکنده
من به خوبی از عهده خودم برمیام، ام - بله -
زیباترین گل‌های صحرا همیشه خطرناکترین‌هاشونن
!اوه
تا دوباره هم رو ببينيم
،مسیر سنگی به دایره رو دنبال کنید سریع برید
یه طوفان قدرتمند داره نزدیک میشه
و دلتون نمیخواد وقتی که میرسه توی فضای باز باشید
سفر به سلامت
فکر کنم باید راه بریم، ام؟ - ام -
دایره خورشیدها
اما چطور بریم اون بالا؟
یه راهی پیدا می‌کنیم
ام؟
طوفان شن؟
خیلی خب! باید دست به دست هم بدیم ...باید یه راهی برای رسیدن
!لور
!لور صبر کن! وايسا - !صبر کن -
همين الان وايسا! بايد به اونا هم !کمک کنيم
اينکاريه که دوستا !انجام ميدن
!داره مياد
!برو، برو، برو، برو
!برو بالا لور
!خودتُ نگه دار
!هاپ
!ولش نکن
!تقريبا رسيديم
خب، خيلي هيجان‌انگيز بود
!آره، خيلي ديگه هيجان‌انگيز بود
لور تو جونمون رو نجات دادي
مرسي دوستم
...خيلي حرف نميزنه
نه؟
اممم
سلام؟
کسي خونه نيست؟
!سلام
من پيامتون رو گرفتم
چی می‌شنوم؟
...ميتونه؟ انگار
!همینه! همینه
!گلفلينگ‌ـه
!آه - !خوش اومديد -
ها؟
!اوه، دیدنتون شگفت‌انگیزه شگفتیم رو می‌بینید؟
!شگفتیم رو ببينید
...ها - ها؟ -
...آه
...ما دنبال
خيلي...زياده
نه؟ من سر تا پا شگفتیم
آه، من ديت‌ام
اينم ريان‌ـه، بریا - ...اوه! آه -
...هاپ، و اون - لور -
معلومه که ما لور رو ميشناسيم
ساختيمش تا که پياممون رو برسونه
شما پيام رو گذاشتيد؟
!درسته، گلفلینگ کوچولو
حدودای سیصد و هفتاد و نه تراین قبل بود
،خیلی وقت پیش خیلی خیلی وقت
...آه
تو یه اسککسیسی
من چیم؟
شوخی بود، من یه اسککسیس باحالم
،یه زمانی به اسم اسککگرا میشناختنم ...یه فاتح
اما بقیه طردم کردن ...و بهم گفتن
مرتد
دنبالم بیاید گلفلینگ‌ها! دنبالم کنید و بفهمید
اوه و اون برده پودلینگتون هم بیارید
اون برده ما نیست دوستمونه
!اوه
!بهترم شد! بیاید کلی کار داریم
دنبالش بریم؟
باید بدوییم، اسککسیس‌‌ها بابولیم‌اند
!اممم! دیوانه
مسیر زیادی رو اومدیم که بخوایم الان برگردیم
وقتشه یه جوابایی بگیریم
!به دایره خورشیدها خوش اومدید
مرتد، اینجا تنهایی؟
!بله، من تنهام
خيلي تنها
!بااينحال با خودمم هستم
ام؟
...ام
اورگوه، بیا اینجا و به !مهمونامون خوش آمد بگو
خيلي کُنده
عارفها: چهارتا دست اما دو تا پا دارند و به درد هیچیم نمیخورند
!بجنب، زود باش! کل روز رو وقت نداریم
عارف؟
عارف چیه؟ - آره -
!قبلا افسانه عارفها رو می‌خوندم - بیخیال -
!اما فکر میکردم همه‌اشون فقط داستانن
!ببین
اینا گلفلینگ‌هایی هستند که پیاممون رو پیدا کردن
...یا...پیام
اونها رو پیدا کرده؟
خودت رو معرفي مي‌کني؟
آره
...من - آره -
داره می‌گه
...اورگوه - بيخيال، بريز بيرون، بگو -
...دِ... - اسمت رو بگو -
...وان....دِ - !واندرر...واندرر -
درر - ...دِ... -
!بگو! فقط بگو واندرر !جون بکن
اسمت اورگوه د واندرر
رر...
بالاخره
...نميخوام بي‌ادب باشم اما
ما سفر طول و درازي رو اومديم ...چون شما گفتيد
آه، تو پيامتون - بله -
توی پیامتون گفته بودید که کلید
پایان دادن به قدرت اسککسیس دست شماست
گلفلینگ نگران نباش
به زودی، همه چیز آشکار میشه
اما اول از همه براتون یه سوپرایز شگفت‌انگیز داریم
...یا...شماها
واسه...سوپرایزید؟
با عقل جور درنمیاد
میشه از این سوپرایز صرفنظر کنیم؟
ما ‏‏379 تراین منتظر شدیم
ما سوپرایزتون میکنیم
!و شما هم سوپرایز میشید
!من آماده...می‌شم
!آره، خوبه! برو اماده شو
برو که رفتيم
ميتوني از اين کندتر هم باشي؟
جواب سوالم رو نده وگرنه کل روز رو اينجا ميمونيم
...لور، جستجوت به پایانش رسیده
وقتشه دوباره استراحت کنی
!صبر کن
...خداحافظ
محافظ من
!ها
اون هیچوقت من رو اینطوری بغل نکرده
اما چرا باید اینکارو بکنه؟ ما فقط بهش زندگی دادیم
باز کن
امم، شگفت‌انگیزه
حالا، حالا، مابقیتون باید به خاطر سفرتون خسته باشید
تا ما همه چیز رو آماده کنیم استراحت کنید
...صبر کنید اما ما - ما -
ما خسته نیستیم - ما توی یه جستجوی خیلی مهمیم -
مزخرفه وقتی زمانش رسید میایم دنبالتون
اوه! و باید اون دوست- برده‌تون هم قرض بگیریم
ها؟
چي؟
...اون چي
شگفت‌انگیزه
حالا بقیه هم بمونن اونجا
!و دزدکي هم نگاه نکنيد
دزدکي نگاه نکنيد
دزدکي نگاه نکنيد - ...خب...ما -
دزدکي نگاه نکنيد
خب، سوپرایز به نظر جالب مياد
وقت خوشگذروني نداريم
ها؟ - ام؟ -
منزجرکننده است
نميفهمم چرا من رو آوردي اين پايين
صبور باش، ژنرال
اسندنسی رو فرابخوان
اما اونا دشمنان قسم خورده مااند
نه دیگه
!آه
اسندنسی به فراخوان شما گوش فرا میده
همه ما آراتیم، یکی هستیم
یکی هستیم - یکی هستیم -
سلام علیکم اسندنسی
امپراتور
!خوش نيومدي
اما من اینجا اومدم تا بهتون راهی برای خروج از این بلبشو
و بازگشت به شکوه‌مون رو پیشنهاد کنم
اونم برخلاف تمرد بدطالع‌تون
ما گوش میدیم
...گلفلینگ...اممم
سرکش شده
،شما شکستشون میدید جمعشون می‌کنید
میارینشون پیش من
چرا باید کاری که میگی رو بکنیم؟ - چرا؟ -
مشتی برای اسککسیس بشید
و من در عوض خونه اجدادیتون رو برمیگردونم
غارهای گروت - !گروت -
آراتیم اسندنسی پیشنهاد رو قبول میکنه
اما گلفلینگ به سادگی خودش
به چنگال شما میاد
چطور ممکنه؟
برامون یه گلفلینگ بیارید
يدونه قويش رو
اونوقت ميفهميد
ما يه ارتش داريم - ام -
حالا، دنبالم کن
!آه
!ها
چقدر ديگه بايد صبر کنيم؟
گفتن وقتي سوپرایز آماده شد ميان دنبالمون
اما من گشنمه، توام گشنته؟ - ام؟ -
!اوه
!نه! صبر کن! نخورش - ...اما -
اما توت‌ها غذااند
اینها نیستن - ها -
اینا اوردروپس‌اند
مثل دارو اند جادوگران دیسان ازشون استفاده میکنن تا با ثرا حرف بزنن
و آینده رو ببینید
همه چیز اینجا عجیب غریبه
دلم واسه غارهام تنگ شده
دلم واسه خانواده‌ام تنگ شده
واسم ازشون بگو
خب من دو تا پدر و يه برادر دارم
و والدینم از دسته نورلاک‌ها مراقبت میکنند گاهی بهشون کمک میکنم
نورلاک چیه؟ - یه کرم بزرگه -
در واقع لباسم از کپل نورلوک درست شده
...اون نرمترین
...آه
اوه
توام فکر ميکني من عجيبم - اممم -
اصلا
ام؟
...فکر ميکنم لباس کپل‌ات
خيلي خوشگله
امممم
....گلفلينگ
...الان
وقتشه
امم - برو که رفتیم -
من که سوپرایزی نمیبینم
اممم
بشينيد - ها؟ -
اوه فکر کنم بايد بشينيم - ...درسته، آه -
...و حالا
...داستان حقیقی
!ثرا رو ارائه میدیم
واي
ام؟
...به افتخار گلفلینگ - !بلندتر -
...به افتخار گلفلینگ - !شگفت‌تر-
!به افتخار گلفلینگ
!آه! ولش کن
!بیخیال بسه دیگه
آره، مرسی مرسی
به نظرم کارش خوب بود
!آه
وقتي جوان بودم بهم مي‌گفتن فاتح
،از دریا تا دریا آهنگِ پیروزی‌های من رو میخوندن
من دروغ گفتم، نفرین کردم کشتم، صدمه دیدم، نقص عضو پیدا کردم
کارهای پَست و بی‌رحمانه‌ای کردم که براشون مشهور شدم
بعد ثرا به من و اورگوه الهامی داد
...حالا
...نوبت
حضور منه
اينطوري هيچوقت جوابي نميگيريم - نه -
بعد ثرا به من و اورگوه الهامی داد
...تا
...اتحاد
رو به آغوش بکشیم
نه...تفرقه رو
به شدت سعی کردیم بقیه رو متقاعد کنیم
اما اسککسیس و عارف‌ها تحت تاثیر قرار نگرفتن
...ما کلید رو نگه داشتیم - کلید رو نگه داشتیم -
...تا - ...تا -
...اسککسیس - ...اسککسیس -
بمیرن، بمیرن! اینم از این - بمیرن -
اما، اول، یه اُپرا بدیع
!سوپرایز
اُپرا چیه؟
نگران نباش !شرط میبندم عالی باشه
سلام
...اه
ای کاش یکی از اون توت‌ها رو الان داشتم
بيا ژنرال
به زودی متوجه میشی چرا متحد جدیدی گرفتم
...آه
بله
اينجا کجاست؟
ببین، تاریک کننده است
شما فرمان دادید که تاریک کننده ای نباشه - دروغ گفتم -
روز به روز رشد میکنه
،رگ‌هاش در زمین میخزه و هرچی رو لمس میکنه نابود میشه
اين...بنفشه
قدرته
خالص، خام
حالا که شروع به نابودی گلفلینگ کردیم سریعتر پخش می‌شه
برای همینه که غارهای گروت رو به آراتیم پس میدم
غارها آلوده شدن
تاریک کننده از آراتیم تغذیه میکنه
حالا میبینی، دیگه غارها خانه اراتیم نمیشن
قبرشون ميشن
!ها
ميتوني کنترلش کني؟ - هنوز نه -
روی عصای سلطنتیم، من کریستالی کوچکتر از کریستال حقیقت دارم
اما قدرت منحصر به فردی داره
به موقعش من از این کریستال استفاده میکنم
تا افسار قدرت تاریک کننده رو برای
شکوه والاترمون به دست بگیرم
...آه
...رفتن در جلوی تاریک کننده بدون
عواقب نیست
اون همه بدنم رو نابود و فاسد میکنه همونطوری که با همه ثرا اینکارو میکنه
قدرت حقیقی نیازمند فداکاریه
اعلحضرتا، فقط امر بفرمایید
قویترین گلفلینگ رو از توی قفس‌هامون انتخاب کن
و چیزی که اسندنسی میخواد رو بهشون بده
بعد سنگِ جنگل رو به زانو دربیار
ام
و هیچوقت یادت نره هیچی توی این دنیا نیست
که در مقابل خواسته من سر تسلیم فرود نیاره
بله امپراتور
هاش، بنو هاش
فکر میکنم متوجه بو موجودی که دنبالمونه شده
چه موجودي؟
...ام
اوني که پشت سرته
سلام، شکارچي - !آه -
رکيار
اسککمال نبايد ميومدي اينجا
توي يه شکار ديگه راهنماييت نميکنم
تو یه سلاخی
گلفلینگ‌هایی که بردی
کجاند؟ حرف بزن
من اینکارو نمیکنم
پس اینقدر تکه‌تکه‌ات میکنم تا به حرف بیای
تکه‌تکه‌ام کن دستام رو میخوای؟
ماله من نیستن هدیه‌ای از طرف ثرا هستند
همینطورم پاهام، سرم و زندگیم
و زندگی اون؟
اگه امروز روز بازگشتمون به ثرائه
پس با خوشحالی ازش استقبال می‌کنیم
!بهم بگو کجااند
!دایره خورشیدها - حرف نزن -
!با این چارپا پرنده‌ات من رو می‌بری اونجا
بله، بله، سرورم بله، بله، سرورم
!عالی بود
ها؟ - !هو -
!مرسي، مرسي، مرسي
و...حالا
...با...لاخره
به اون دلیلی می‌رسیم
که همه‌تون به خاطرش اینجایید
کلیدی که شما دنبالشید راه حل
همه مشقت‌های ماست
بالاخره، جواب‌ها
توسط قدیمیترین
و مقدس‌ترین هنرها به زندگی آورده شده
خیمه شب بازی
آره
نه
...ما دو تا
همیشه...این
جسم...زمختی که
!جلوتون میبینید نبودیم
!آه...آه، آه، آه
ها
...آه
،زمانی یکی بودیم یک فُرم تابناک تکی
یک جسم
،یک اراده یک ذهن
یگانگی منحصربه‌فردی بودیم
...به خودمون میگفتیم
اورسککس
دو هزار تراین پیش
هجده نفر از ما دنیامون رو ترک کردن
و به ثرا اومدن
!اونا از یه دنیای دیگه‌اند
ما اورسککس‌های تازه رسیده
سر مادر آگرا رو با داستانهای
ماجراجوییهامون بین ستاره ها پر کرده بودیم
میخواست خودش دنیا رو بگرده
پس ما به مادر اگرا افلاکنمایی رو
...در عوض
کریستال حقیقت دادیم
...اما نوری نیست - بدون تاریکی -
ما اگرا رو فریب دادیدم و قدرت کریستال رو برای خودمون برداشتیم
بعد در حالیکه غرق در تکبر بودیم
آزمایشاتمون روی کریستال ما رو دو تا کرد
اسککسیس و عارفها
در شوک این تفرقه زد و خورد پیش اومد
و اسککسیس خشمگین پاره‌ای از کریستال رو برد
و تاریک کننده رو خلق کرد
اون پاره کجاست؟
دو نیم شدیم و در بدنهای مجزا گیر افتادیم
همه چیزی که الان میخوایم اینه که به شکل حقیقمون برگردیم
که دو تا...یکیه
اون یکی عارف‌‌ها
پنهان شدن و منتظر روزی موندن که سرنوشتشون
بالاخره خودش رو اشکار کنه
سعی کردیم دوستان اسککسیمون رو قانع کنیم
که باید یکی بشیم
اون روز بر علیه ما شدن
بهم گفتن مرتد
و مجبورمون کردن پنهان شیم
میخوایم دوباره یکی شیم
هر لحظه‌ای که یکی دوتاست
برای هر کدوممون تحملش سخته
اما امید هست
ما به آینده نگاهی انداختیم
...و دیدیم که سرنوشتمون در دستان
گلفلینگه
گلفلینگ
به ثرا نزدیکترینه
چیزی جلوی اسککسیس رو نمیگیره تا سیطره‌اش بر ثرا رو نگه داره
در نتیجه ما با دانش‌مون شمشیری ساختیم
شمشیر دولبه
عمیقترین آتشهای خورشید درونی رو درش ریختیم
این روح ثرا رو داره
و وقتی توسط یک گلفلینگ کشیده شه
قدرت متحد کردن هفت قبیله
!و شکستِ اسککسیس رو داره - ببین -
این نشانِ قدرت عظیمه
اوریال
من اون نماد رو میشناسم - من توی یه الهام دیدمش -
هفت قبیله
هفت آتش
به خاطر اتحاد یکی میشن
!آتش - چی؟ -
!آتش گرفتم! خاموشش کنید - اوه نه -
!خاموشش کنید! خاموشش کنید
قدرت اوریال، قدرت همه گلفلینگه
به تنهایی شما ناچیزید با همدیگه، شما آتش تطهیرکننده‌اید
!اون آتش باشید
...همه رو
یکی کنید
من آماده‌ام
من مقابل اسککسیسها میایستم
!من شمشیر دولبه رو میکشم
سلطنت اسککسیس به پایان میرسه
و شما دو نفر دوباره یکی میشید قول میدیم
!شگفتا
آه
یه...مشکلی هست
ام؟
در واقع شمشیردولبه دست ما نیست
چی؟ - !ما فراری‌ایم -
اگه دستمون باشه جاش امن نیست
ام - پس ما شمشیر رو به -
به دنج‌ترین گلفلینگ سپردیم
جایی که سه برادر جرات درخشیدن ندارن
...ام
توی غار گروته
ها؟
...خيلي
...با
بگو - ...هو... -
"بگو، بگو "باهوش
باهوش، بگو - ش... -
...آه
پس گروت جايي که ما ميريم
خردمندان ازتون ممنونیم
برای راهنماییتون
و براي سوپرایزتون
...آه
شگفت‌انگیز بود
!ام! ام! ام
!ام! ام
مبارزان رو جمع کنيد
شاهزاده سلدون تاج رو تصرف کرده و با اسککسیسها بیعت کرده
!مادرا فرا
همه بچه‌ها و مراقبین به خاطر امنیتشون به تپه‌ها میرن
...من خبرهایی از - صبر کن -
بیاید آماده شیم
ما به قلعه کریستال حمله میکنیم - موضوع همینه -
نگهبان قلعه اومده میخواید حرفش رو بشنوید
واقعا با اسککسیس میجنگیم؟
قراره جنگ بشه؟
ما ارتش‌هایی رو مقابل اسککسیس‌ها بردیم
،خوب آموزش دیده بودیم یه نقشه داشتیم
،حتما یکیمون بهشون هشدار داده بوده منتظرمون بودن
کل گارد رو شکست دادن !ما اصلا شانسی نداشتیم
چون برادران و خواهرانم خودشون رو فدا کردن من تونستم فرار کنم
تا بتونم این اخبار رو براتون بیارم
ما بر سر اسککسیس آوار میشیم
با خشمی صالح آفتشون رو از ثرا پاک میکنیم
من این رو قول میدم
قول؟
قول‌هایی که نتونی نگه داری چیزی بهتر از دروغ نیستن
باورم نمیشه
مادر آگرا
این حماقتی که میشنوم چیه؟
حمله به قلعه اسککسیس؟
اسککسیس‌ها درنده‌‌اند ما شکارشون نمیشیم
پس به جنگ میری
استون‌وود دنبال خونریزی نیست
وقتی جنگ تموم شد
ما سلاحهایی که دشمنانمون رو نابود کردن رو در
کوره‌ای در مرکز روستامون میریزیم تا ذوب شن
کسی که شمشیر به دست میگیره
نمیتونه برای کسانی که تسلیم شدن کاری بکنه
اما اوقاتی هست که استفاده از شمشیر ضروریه
وقتی باید نقشه بقا بکشی نقشه جنگ میکشی
میخوای فرار کنیم؟ - میخوام زنده بمونی -
تو ثرایی
اسککسیس‌ها نیستن
برای خونه‌ات بقا خودت
اسککسیس‌ها به سرنوشتون میرسن
این چیزیه که من پیشبینی کردم
اما این به دستان تو نیست - چرا نیست؟ -
اگه در دستان قویترین مبارز سنگِ جنگل نیست، پس در دستان کیه؟
آهنگ ثرا پیچیده است
قسمت‌های زیادی داره
کسی کل ملودی رو نمیدونه
نه حتی خوده آگرا
گلفلینگ با حدسیات زندگی نمیکنه
گلفلینگ روی زمین زیر پاهاش زندگی میکنه
من احتمالات زیادی رو میبینم
اما در همه‌شون
اگه سنگِ جنگل سقوط کنه فداکارهاییهای وحشتناکی باید انجام بشه
سنگِ جنگل هیچوقت سقوط نمیکنه
اما قلعه کریستال باید سقوط کنه
و من تنها فردیم که قدرت این رو داره که اینکارو بکنه
نمیتونی بگی آگرا تلاشش رو نکرد
!دوباره! دوباره
اسندنسی قویترین گلفلینگمون رو خواسته
!اما همه‌شون به نظر ضعیف میان - معلومه که اینطورن -
!اونها گلفلینگ‌اند
!ماردرر
!این یکی یه خورده جربزه داره
شاهدخت یتیم هارار
به زندگی مادرم قسم میخورم! شمشیرم !آخرین چیزیه که حس میکنی‏
واقعا؟
اون اینکارو میکنه
گرونکس
ببرینش - شاهدخت تاورا -
زود باشید
نه
!نه! نه
!نه - پیش اسندنسی -
ازش دور شید - !نه! نه -
بدرود، لور
دوباره ميبينمت
اینا...رو ببرید
...همونطوری که میگن
چیزی که توی...کدو خوبه
توی...گلفلینگ خوبه
ام؟
کی این رو میگه؟
همـ...ه
!باه
شمشیردولبه رو بگیرید و به قدرت اسککسیس پایان بدید
همینکارو میکنیم مرسی
مرسی گلفلینگ
دستم - !دستم! دستم -
اومدم دنبال غنیتم فکر کردی پیدات نمیکنم؟
جایی توی ثرا نیست !که بتونی از دستم قایم شی
!به...دیت...صدمه نزن
بانمک بود
!هاپ
!لور! باید لور رو بیدار کنی
دیت
دیت؟
پدرت کجاست؟
بیدار شو، لور زود باش بیدار شو
زود باش لور !خواهش میکنم
ازشون دور شو
یه عارف دیگه - !کماندار -
تو و من یکی هستیم
نمیتونی بدون شکست خودت من رو شکست بدی
هرچیزی که من حس میکنم توام حس میکنی
شاید، اما من دستِ خالی نمیرم
خداحافظ کماندار
!اسککمال !نه
بریا - !نه -
!ریان! شمشیر رو پیدا کن !شمشیر رو پیدا کن
!بریا
با اولین بارقه خورشید قلعه رو میگیریم
نه نگهبانی دارن نه دفاعی
!مادرا فرا
!مادرا فرا! مادرا فرا اسککسیس‌ها دارن میان
چي؟
اون چيه؟
ها؟
آماده باشيد
!آراتیم‌ها! اون‌ها با اسککسیس‌ها اند
!هشدار رو به صدا دربیارید! سلاح‌ها رو آماده کنید همه بجنگن
بهشون رحم نکنید
چی؟
چرا وایسادن؟
چرا حمله نمیکنن؟
شاهدخت تاورا؟
اون شاهدخت تاوراست؟
شاهدخت تاورا؟
چرا طرف هيولاهايي رو ميگيري که مادرت رو کشتن؟
...ما
تاورا نيستيم
!آراتيم
!خط رو نگه دارید
چه اتفاقي داره ميافته؟
!دورش کن
!نه
...ام
ام
من اسندنسی‌ام
من اسندنسی‌ام - من اسندنسی‌ام -
من اسندنسی ام
ها، واي...چي...چي؟
آه
چي؟
جرات میکنی سعی کنی آگرا رو کنترل کنی؟
آگرا به سختی میتونه آگرا رو کنترل کنه
ها؟
(SaFiRa) ترجمه و زیرنویس: سفیرا @opussub
آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..::..